déclin

déclin
m зака́т; упа́док (décadence);

le déclin de la monarchie — упа́док мона́рхии;

le déclin de la vie — зака́т жи́зни <дней>;

être sur son déclin — бли́зиться ipf. к зака́ту; la peinture abstraite est en déclin aujourd'hui — абстра́ктная жи́вопись сейча́с в упа́дке

(sens propre):

le déclin du jour — зака́т дня;

au déclin de l'été — по́здним ле́том, в конце́ ле́та; le déclin de la lune — уще́рб луны́; le soleil est à son déclin — со́лнце склоня́ется к за́паду; le jour est à son déclin — день ∫ подхо́дит к концу́ <склоня́ется к ве́черу>


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "déclin" в других словарях:

  • déclin — [ deklɛ̃ ] n. m. • 1080; de décliner ♦ État de ce qui diminue, commence à régresser. Le déclin du jour. ⇒ crépuscule. Le soleil est à son déclin. ⇒ couchant. Être sur le déclin, sur, dans son déclin (⇒ déclinant) . Le déclin de la vie, de l âge.… …   Encyclopédie Universelle

  • declin — DECLÍN, declinuri, s.n. Coborâre a unui astru pe bolta cerului înspre apus; asfinţire, scăpătare. fig. Sfârşitul unei glorii, al unei puteri aparţinând unei persoane, unui popor, unei civilizaţii etc.; decădere. – Din fr. déclin. Trimis de dante …   Dicționar Român

  • déclin — DÉCLIN. s. m. L état d une chose qui penche vers sa fin. Le déclin du jour. Le déclin de l âge. Le déclin d une maladie. Le déclin de la fièvre. Le déclin de la Lune. Le déclin de l Empire Romain. Sa fortune est sur son déclin. Cette beauté est… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • declin — DECLIN. s. m. L estat d une chose qui panche vers sa fin. Le declin du jour. le declin de l âge. le declin d une maladie. le declin de la fiévre. le declin de la lune. le declin de l Empire Romain. sa fortune est sur son declin. Cette beauté est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • declin — m. déclin. « Au declin dóu soulèu s arrestan pèr campa dins la fourèst dóu Carnage. » F. Gras. voir tremont, devalada …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • déclin — (dé klin) s. m. 1°   État d une chose qui penche vers sa fin, qui perd de sa force, de son éclat. •   Favorisez celui de tous vos courtisans Qui raillera le mieux le déclin de mes ans, CORN. Médée, II, 7. •   Je me vois, Ladislas, au déclin de ma …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉCLIN — s. m. État d une chose qui penche vers sa fin, qui arrive au terme de son cours, qui perd de sa force, de son éclat. Le déclin du jour. Le déclin de l âge. Le déclin de la vie. Le déclin d une maladie, de la fièvre. Le déclin de la lune. L empire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉCLIN — n. m. état d’une chose qui penche vers sa fin, qui arrive au terme de son cours, qui perd de sa force, de son éclat. Le déclin du jour. Le déclin de l’âge, de la vie. Le déclin d’une maladie, de la fièvre. L’Empire romain penchait vers son déclin …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • declin — I. Au Declin de la montaigne, In decliui. II. Declin de l aage, Flexus aetatis …   Thresor de la langue françoyse

  • Déclin —          GIRAUDOUX (Jean)     Bio express : Écrivain français (1882 1944)     «L anéantissement d une nation ne modifie en rien l avantage de sa position morale internationale.»     Source : La Guerre de Troie n aura pas lieu     Mot(s) clé(s) :… …   Dictionnaire des citations politiques

  • déclin — gesimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decay; dying out vok. Abfall, m; Abklingen, n rus. затухание, n pranc. déclin, m; évanouissement, m …   Fizikos terminų žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»